Google nos provee de herramientas increíblemente útiles para comunicarnos hoy en día, y una de ellas es casi indispensable ya para traspasar barreras de idiomas. Me refiero, obviamente, al servicio de Google Translate y su capacidad para traducir textos enteros, documentos, proveer pronunciaciones, etcétera. Pero, ¿sabías que puedes usar sus funciones dentro de tus hojas de cálculo (Google Sheets)?. Es realmente sencillo usar las fórmulas DETECTLANGUAGE Y GOOGLETRANSLATE, ¡vamos a ver cómo!
Detectar el idioma de un texto con DETECTLANGUAGE()
Comencemos por aprender a usar la fórmula =DETECTLANGUAGE(). Esta acepta cualquier texto o rango de celdas con texto. En este ejemplo tenemos varios pangramas en diferentes idiomas:
Si usamos la fórmula DETECTLANGUAGE para cada uno, nos dará el código de idioma que le corresponda:
en= Inglésfi= Finlandésde= Alemániw= Hebreoru= Rusoit= Italianofil= Filipinoar= Árabefr= Francés
Traducir con GOOGLETRANSLATE
Ahora, vamos a usar GOOGLETRANSLATE para traducir una palabra a todos esos idiomas al mismo tiempo. Si tenemos, por ejemplo, la palabra zapato y enlistamos estos códigos que aprendimos en el ejemplo anterio, podemos usar la fórmula indicando el idioma origen y el idioma destino: GOOGLETRANSLATE(texto, idioma_origen, idioma_destino):
Como tip, si usas GOOGLETRANSLATE sin argumentos, se usará el idioma que tengas configurado por default siempre. En mi caso, siempre traduciría al español.
Combinando los dos ejemplos, el resultado es que los textos quedan traducidos al español:
Seguramente podrás encontrarle muchísimas más aplicaciones a estas dos fórmulas.
Guía en video
Si tienes dudas puedes ver esta misma guía explicada en video:
[followall link=”http://bit.ly/2Pt82Sr”]
¡Espero que te haya sido útil esta guía! No olvides seguirnos en Twitter y Facebook para más tips, trucos y guías de productividad.
Si tienes dudas, deja un comentario y con gusto te ayudaremos a resolverlas.
¿Quieres mejorar la productividad y el trabajo terminado en tu empresa? Nosotros te capacitamos. ¡Contáctanos!
Alekz es un apasionado de la tecnología y los videojuegos. Además de ser locutor comercial, disfruta de la expresión artística más sastisfactoria y técnica que existe: programar (y pintar algo de pixel art). Fundó Tesel para ayudar a empoderar a las empresas a desarrollar su máximo potencial mediante la tecnología. Es un absoluto nerd de Star Trek.
Alekz es un apasionado de la tecnología y los videojuegos. Además de ser locutor comercial, disfruta de la expresión artística más sastisfactoria y técnica que existe: programar (y pintar algo de pixel art). Fundó Tesel para ayudar a empoderar a las empresas a desarrollar su máximo potencial mediante la tecnología. Es un absoluto nerd de Star Trek.
